لماذا تخلو شوارع المدن من البنات عندما تعرض المسلسلات التركية

لماذا تخلو شوارع المدن الاردنية والسورية واللبنانية من البنات الحلوات خلال عرض المسلسل التركي المدبلج باللهجة الشامية .... نور



والاجابة ... بسبب بطل المسلسل الشاب التركي الحليوة الذي يحمل اسم مهند ... بنات الاردن وسوريا متيمات بمهند الممثل التركي الذي استنطقه السوريون باللهجة السورية وحولوه الى فتى احلام جميع بنات الاردن وسوريا بما فيهن العوانس .... وتمويل هذه المسلسلات السكسية العاطفية يتم من جيبة الاميرة الجوهرة ارملة الملك فهد وام الامير عبد العزيز بن فهد شريك سعد الحريري ... ويقال ان هذا الممثل اصبح من جلساء الامير السعودي
بدأت فكرة دبلجة الاعمال الاجنبية العاطفية مع مسلسل كساندرا المكسيكي الذي لم يشاهده حتى المكسيكان ... واصبحت الدبلجة عملا قائما بذاته يموله السعوديون وينفذه السوريون ... والجديد ان الدبلجة هذه الايام تتم باللهجة الشامية حيث تعرض الفضائيات السعودية عملين هما "سنوات الضياع" و"نور" وهذا المسلسل ضم لقطات بوس ومصمة شفايف واحضان تم - كا تقول محطة الاميرة الجوهرة - حذف بعضها لانه يتعارض مع دبلوماسية البوس السعودية ... وذكرت المتابعة الواسعة لمسلسل "نور" الكثير من المشاهدين والمعلقين فى الصحف السورية بأول مسلسل مكسيكى "كساندرا" عرضه التلفزيون السورى أواسط تسعينات القرن الماضي، وشكل آنذاك حالة هوس فى الشارع السورى الذى كاد يخلو من المارة فى وقت عرض المسلسل ولم تصل متابعة المسلسل التركى حد خلوّ الشوارع، لكنها بالمقابل صارت الحديث الشاغل لمعظم مشاهدى الشاشة الصغيرة، وهو الأمر الذى عكسه الانتشار الكبير لصور أبطال المسلسل فى أماكن بيع صور نجوم الفن والرياضة فى الشوارع العامة، وانتشار انتاج القمصان القطنية التى تحمل صورهم ويقول حسين، وهو احد بائعى الملصقات بجوار مبنى جامعة دمشق، انه يبيع "أكثر من 500 صورة فى اليوم لأبطال مسلسل نور ولا تزال عمليات دبلجة مسلسل "نور" جارية فى الشركة المنفذة، كما يوضح المشرف التقنى فيها وليم عنيني، اذ جرى الاتفاق فى ظل الانتاج الكثيف لأعمال الدبلجة على تسليم كل عشرين حلقة منجزة على حدة، وفى شكل متتابع وسيصل عدد حلقات مسلسل نور الى "أكثر من 150 حلقة تلفزيونية"، وفى المونتاج "جرى اقتطاع المشاهد الحميمة التى لاتتناسب مع المجتمع السوري في اشارة الى مشاهد البوس واللحمسة والحضن ... والتعريص .... ومع ذلك عرض منها الكثير ... يعني اللي منعوه منها لا يمكن عرضه الا في دور سينما الكبار فقط


وشيوخ دبي دعوا العاشق التركي الى دبي والذي تبين انه نصف مخنث ويعمل عارض ازياء في تركيا وبفضل الفضائيات السعودية المملوكة لال سعود اصبح هذا المخنث حلم كل فتاة عربية .... ويقال انه شوهد برفقة الاميرة هيا .... يا عمي سلي نفسك ... والمثل العربي يقول من قلة الرجال سموا الديك ... ابو جاسم
المعدّ التلفزيونى سامى خويص الذى أعد العملين التركيين الى اللهجة الشامية بعد ترجمتهما وصاحب الفضل في توصيل هذا التعريص التركي الى البيوت العربية عبر فضائيات ال سعود يشير الى ان عملية الاعداد "تجنبت الترجمة والنقل الحرفيين"، ويتابع "حاولت نقل العمل التركى الينا، كنت أمينا للنص ولكن فى نفس الوقت قمت بمقاربة لمجتمعنا، فعربت الامثال والنكات، لأن المواقف تتغير وما يضحك الأتراك ربما لا يضحكنا"ويلفت خويص الى ان اللهجة الشامية "أعطت احتمالا أوسع وخيارات جديدة للممثلين المدبلجين، اذ انها لا تلزم بقواعد صرف ونحو صارمة وتحتمل صياغات كثيرة"، ويشير الى ان دبلجة الأعمال الأجنبية باللغة الفصحى "لا يحقق الانسجام بين الصورة التى تنتمى الى بيئات مختلفة تماما عن بيئة الكلام"والى جانب دور اللهجة العامية
يضيف الممثل السورى على كريم، الذى يحضر صوته فى دوبلاج العملين المعروضين حاليا، ان "الأتراك يشبهوننا، من الناحية الدينية والثقافية، وفى علاقاتهم بالحداثة وكذلك الحكايات"، ويشير كريم ايضا الى ان الأعمال التركية تقدم "عالما جميلا ومدنا جميلة لا يعرفها الناس هنا، وهناك ايضا وجوه جميلة لممثلين جدد احبهم الناس".ويضيف كريم ان "نسبة كبيرة من النساء تشاهد مسلسل نور من أجل مهند، كما ان هناك علاقات انسانية واجتماعية يتفاعل معها الناس سواء أكانت تركية ام فرنسية".ولا تخفى ايناس وهى طالبة جامعية انها تتابع مسلسل نور "لأشاهد مهند، فهو شاب جميل وعلاقة الحب بينه وبين نور مثيرة".وتضيف هذه الشابة ان "معظم صديقاتى يتابعن المسلسل لنفس السبب، بينما يتابع أصدقائى الشباب مسلسل سنوات الضياع ليشاهدوا لميس" وهى بطلة العمل، وتضيف "بعض اصدقائى يتابعون العمل على القنوات التركية ليتمكنوا من متابعة المشاهد التى تقتطعها القناة العربية

ملحوظة : الصورة للممثل التركي الذي يقوم بدور مهند عشيق ملايين البنات العربيات في الشرق الاوسط ... هذه الايام

مشكورة على الموضوع

يسلــــــــــموو ع الموضوع

والله هو صدق مهند فتى احلام البنات
ومشكورة ع الموضوع

وتقبلي مروري

هههههههههههههه
مشكوووره عسوولتي ع الطرح
بانتظار جديدكـ
لاهنتي
.....................

يسلمووووووووووووو ع الموضوع